be angry

Bedeutungen von dem Begriff "be angry" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 80 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	be angry	rabiar [v]
General
2	General	be angry	trinar [v]
3	General	be angry	incomodarse [v]
4	General	be angry	enfadarse [v]
5	General	be angry	estar de mala leche [v]
6	General	be angry	regar la bilis por la sangre [v]
7	General	be angry	rebotársele la bilis [v]
8	General	be angry	derramar bilis [v]
9	General	be angry	hacer bilis [v]
10	General	be angry	atufar [v]
11	General	be angry	enojarse [v]
12	General	be angry	rayarse [v] PABOAR
13	General	be angry	emberranarse [v] DO
14	General	be angry	purgarse [v] MXSV
15	General	be angry	achararse (caló) [v] AL
16	General	be angry	insultarse [v] CUDOPY
17	General	be angry	emberrenarse [v] DO
Idioms
18	Idioms	be angry	estar cabreado [v]
19	Idioms	be angry	andar ladeado [v]
20	Idioms	be angry	subirse a las bovedillas [v]
21	Idioms	be angry	estar con la viaraza [v]
22	Idioms	be angry	estar de chicha [v]
23	Idioms	be angry	estar de mal café [v]
24	Idioms	be angry	estar de mal genio [v]
25	Idioms	be angry	estar de mal temple [v]
26	Idioms	be angry	estar de mal talante [v]
27	Idioms	be angry	estar de malas [v]
28	Idioms	be angry	estar de morro [v]
29	Idioms	be angry	estar de morros [v]
30	Idioms	be angry	estar mufado [v]
31	Idioms	be angry	estar de mal aire [v]
32	Idioms	be angry	tomar rabia [v]
33	Idioms	be angry	estar trompudo [v] GT
34	Idioms	be angry	andar con los cables pelados [v] GTHNSVNIUY
35	Idioms	be angry	hacer bilis [v] MXPE
36	Idioms	be angry	andar con los cables cruzados [v] PA
37	Idioms	be angry	ponerse rabón [v] CO:Ne
38	Idioms	be angry	recomerse los hígados [v] PACU
39	Idioms	be angry	andar con los alambres pelados [v] HNSVNI
40	Idioms	be angry	andar de maleta [v] CL
41	Idioms	be angry	punzarse el hígado [v] MXCRrare
42	Idioms	be angry	rebotársele la bilis [v] CO
43	Idioms	be angry	ponerse tostado [v] GT
44	Idioms	be angry	estar con el ocote afuera [v] AR:W
45	Idioms	be angry	coger una insultada [v] CU
46	Idioms	be angry	estar chiva [v] CU
47	Idioms	be angry	estar con la camisa al revés [v] BO
48	Idioms	be angry	ponerse trompudo [v] ECrare
49	Idioms	be angry	ponerse mosca [v] CO:C
50	Idioms	be angry	estar de mal tabaco [v] CAM
51	Idioms	be angry	poner cara de tusa [v] PR
52	Idioms	be angry	ponerse guapo [v] DO
53	Idioms	be angry	llevarse el tren a alguien [v] MX
54	Idioms	be angry	llevarse la chingada [v] MX
55	Idioms	be angry	ponerse picudo [v] HNNI
56	Idioms	be angry	estar de chicha [v] CR
57	Idioms	be angry	estar chiva [v] CU
58	Idioms	be angry	ponerse trompudo [v] GTBO
59	Idioms	be angry	andar con los alambres cambiados [v] HNSVNI
60	Idioms	be angry	llevarse el tren [v] MX
61	Idioms	be angry	estar con el indio dentro [v] NI
62	Idioms	be angry	estar mascado [v] GT
63	Idioms	be angry	andar con los alambres cruzados [v] HN
64	Idioms	be angry	derramar bilis [v] MX
65	Idioms	be angry	echar candela [v] DOCOVE
66	Idioms	be angry	regar la bilis por la sangre [v] HNNI
Phrases
67	Phrases	be angry	echar chispas [v]
Colloquial
68	Colloquial	be angry	añusgar [v]
69	Colloquial	be angry	estar alguien de hocicos [v]
70	Colloquial	be angry	enjetarse [v] MX
71	Colloquial	be angry	estar con los monos [v] CL
72	Colloquial	be angry	tempestear [v] rare
Slang
73	Slang	be angry	llevarse puta [v] SVCR
74	Slang	be angry	llevarse la putamadre [v] MX
75	Slang	be angry	llevarse el diablo [v] MX
76	Slang	be angry	llevarse la tostada [v] MX
77	Slang	be angry	llevarse el demonio [v] MXSV
78	Slang	be angry	llevarse la chingada [v] MX
79	Slang	be angry	llevarse pifas [v] MX
80	Slang	be angry	llevarse el carajo [v] MXSV

Bedeutungen, die der Begriff "be angry" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 95 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	be very angry	echar [v]
2	General	be very angry or impatient	trinar [v]
3	General	be angry at oneself	estar enojado consigo mismo [v]
4	General	be angry with somebody	estar enojado con alguien [v]
5	General	be angry with	enojarse con [v]
6	General	be very angry	patear [v]
7	General	be angry ta	estar de malhumor [v]
8	General	be angry ta	estar enfadado [v]
9	General	be angry ta	estar enojado [v]
10	General	be angry ta	sentirse furioso [v]
11	General	be angry ta	estar furioso [v]
12	General	be very angry	echar chispas [v]
13	General	be very angry	echar sapos y culebras [v]
14	General	be made angry	emberranarse [v] DO
15	General	be made angry	emberrenarse [v] DO
16	General	be angry and surprised	atacarse [v] MX
Idioms
17	Idioms	be very angry	estar en pie de guerra [v]
18	Idioms	be a very angry person	estar alguien que bota [v]
19	Idioms	be a very angry person	estar alguien que brinca [v]
20	Idioms	be a very angry person	estar alguien que echa chispas [v]
21	Idioms	be a very angry person	estar alguien que echa humo (por las narices) [v]
22	Idioms	be a very angry person	estar alguien que echa las muelas [v]
23	Idioms	be a very angry person	estar alguien que echa los dientes [v]
24	Idioms	be a very angry person	estar alguien que trina [v]
25	Idioms	be a very angry person	estar alguien que bufa [v]
26	Idioms	be a very angry person	estar alguien quemado [v]
27	Idioms	be very angry	estar que bufa [v]
28	Idioms	be very angry	estar que echa humo [v]
29	Idioms	be very angry	estar que echas chispas [v]
30	Idioms	be very angry	estar hecho un basilisco [v]
31	Idioms	be very angry	andar rabioso [v]
32	Idioms	be very angry	estar que muerdes [v]
33	Idioms	be very angry	estar que rabia [v]
34	Idioms	be very angry	estar que bota [v]
35	Idioms	be very angry	estar que chuta [v]
36	Idioms	be very angry	estar que trinas [v]
37	Idioms	be very angry	estar que trina [v]
38	Idioms	be angry at someone	hinchársele a alguien los cojones [v]
39	Idioms	be angry at someone	hinchársele a alguien las narices [v]
40	Idioms	be angry at someone	hinchársele a alguien las pelotas [v]
41	Idioms	be violently angry at	estar muy enojado con [v]
42	Idioms	be very angry	ponerse como un león [v]
43	Idioms	be angry enough to chew nails	ponerse como un león [v]
44	Idioms	be very angry	ponerse como una hiena [v]
45	Idioms	be angry enough to chew nails	ponerse como una hiena [v]
46	Idioms	be angry at someone	estar mosca con alguien [v]
47	Idioms	be very angry	estar hecho un ají [v]
48	Idioms	be very angry	estar que echa chiribitas [v]
49	Idioms	be angry enough to chew nails	estar que echa chiribitas [v]
50	Idioms	be angry enough to chew nails	estar hecho un ají [v]
51	Idioms	be angry enough to chew nails	estar abrasado en cólera [v]
52	Idioms	be very angry	estar abrasado en cólera [v]
53	Idioms	be angry about something	estar disgustado por algo [v]
54	Idioms	be angry with someone	estar disgustado con alguien [v]
55	Idioms	be very angry	tener cara de pocos amigos [v]
56	Idioms	be angry at someone	estar furioso con alguien
57	Idioms	be very angry	ponerse como chivo [v] CAR
58	Idioms	be angry enough to chew nails	ponerse como chivo [v] CAR
59	Idioms	be very angry	ponerse como una tigra parida [v] ANSSCN
60	Idioms	be angry enough to chew nails	ponerse como una tigra parida [v] ANSSCN
61	Idioms	be very angry	estar como chichicúa [v] GT
62	Idioms	be very angry	estar hecho un chile [v] MX
63	Idioms	be very angry	estar como chichicúa [v] GT
64	Idioms	be in a bad mood or angry	estar con los alambres cambiados [v] HNSVNI
65	Idioms	be one step from getting angry	estar de que le peguen la mecha [v] NI
66	Idioms	be very angry	estar hecho un chile [v] MX
67	Idioms	be very angry	estar que echa bala [v] MX
68	Idioms	be very angry	estar que se lo lleva [v] MX
69	Idioms	be very angry	estar tigre [v] BO
70	Idioms	be very angry	estar furia [v] BO
71	Idioms	be very angry	halarse de los pelos [v] PA
72	Idioms	be very angry	jalarse los pelos [v] PA
73	Idioms	be angry at the world	mandarse y zumbarse [v] CU
74	Idioms	be angry and make visible manifestations of it	patear la perra [v] CL
75	Idioms	be angry for no reason	tener los cables pelados [v] HN
76	Idioms	be angry and cause trouble	tirar la bronca [v] ARUY
77	Idioms	be very angry	venir con el sol en la cabeza [v] NI
78	Idioms	be very angry	venir con la luna [v] HNNI
79	Idioms	be angry with	ser en enojo con alguien [v] disused
Speaking
80	Speaking	don't be angry with me	no te enojes conmigo
81	Speaking	she has every right to be angry at me	(ella) tiene toda la razón de estar enojada conmigo
Phrasals
82	Phrasals	be angry at	enfadado por/con [v]
83	Phrasals	be angry about	estar enfadado por algo [v]
84	Phrasals	be angry at someone	estar enfadado con alguien [v]
85	Phrasals	be angry with someone	estar enfadado con alguien [v]
Colloquial
86	Colloquial	be very angry	estar muerto de rabia [v]
87	Colloquial	be angry ta	trinar [v]
88	Colloquial	be angry ta	estar rebotado [v]
89	Colloquial	be angry at someone	mosquearse con alguien [v]
90	Colloquial	be annoyed or quite angry	añusgarse [v]
91	Colloquial	be very angry at	estar a rabiar con alguien [v]
92	Colloquial	be a little angry	estar un poco enojado
93	Colloquial	be extremely angry	estar hecho un basilisco
Slang
94	Slang	be very angry	llevárselo la fregada [v] MX
95	Slang	be very angry	tener un huevo hinchado y el otro a punto de lanceta [v] PR